Tony na dobry początek

Wietnamski jest językiem tonalnym. Oznacza to, że aby nas zrozumiano, musimy „wyśpiewywać” wyrazy, czytanie po wietnamsku przypomina trochę odczytywanie nut. Ten język na swoją melodię, rytmy, jest bogaty w dźwięki.

Na początku nauki poprawna wymowa tonów spędza sen z powiek większości z nas. Trzeba dobrze gimnastykować przede wszystkim język oraz ucho, chociaż tak naprawdę po wietnamsku mówimy całym ciałem (na przykład kiwanie głową pomaga wydobyć ton ciężki).

W języku wietnamskim wyróżnamy 6 tonów ( chiński ma 4), z czego pięć 5 oznaczonych jest znakami diakrytycznymi.

Posłuchaj wymowy tonów

Tony Nazwa polska tonu Znak graficzny Nazwa wietnamska
a zerowy brak khong dấu
à opadający ukośnik w dół dấu huyền
á wnoszący ukośnik w góre dấu sắc
pytający pytajnik dấu hỏi
ã łamany fala dấu ngã
ciężki kropka dấu nặng

Tony sprawiają, że ten sam wyraz z innym tonem nabiera innego znaczenia:

Ma – duch

Mà – że

Má – policzek

Mả – grób

Mã – koń

Mạ – ziarnko ryżu