Kołysanki to przywilej dzieciństwa, niezależnie od kultury. Fot by sonnyphanmusic.com
Pisałam już kiedyś, że poprzez śpiewanie piosenek w danym języku wspomaga się i urozmaica naukę języka obcego. Szczególnie skuteczne i przyjemne jest to w przypadku języka wietnamskiego.

Język wietnamski jest bardzo „giętki” i świetnie nadaje się do akompaniowania muzyce. Wietnamczycy to bardzo muzykalny naród. Śpiewają dużo i często, zadziwiające że mężczyźni tak chętnie nucą i śpiewają przy każdej okazji. .

Polecam Waszej uwadze piękną melodię – jestem pewna, że niejednemu z Was pomoże nie tylko w nauce. Ta wietnamska kołysanka uśpi również polskie dzieci. Oczka mojego synka robią się maślane już po kilku taktach.

Tutaj odsłuchasz kołysankę

 

À ƠI À ƠI CON YÊU CON NGỦ ĐI NÀO

À ƠI À ƠI,BÊN NÔI MẸ RUNG ĐỀU
CON YÊU QUÝ YÊU CON NGỦ CHO NGOAN NÀO
ĐÊM VẮNG CHÙM CHĂN ẤM CON YÊU NGỦ ĐI NÀO.

CON HÃY NGỦ ĐI BÊN CON CÓ BÀN TAY MẸ
CHĂM SÓC, GÌN GIỮ BAO NHIÊU MƠ ƯỚC TRÊN ĐỜI
CON CON QUÝ YÊU, CON NGU CHO NGOAN NÀO
YÊU MẾN,ĐẦM ẤM LUÔN LUÔN MẸ GIỮ CHO CON

À ƠI À ƠI, CON YÊU CON NGỦ ĐI NÀO
SUNG SƯỚNG, THƯƠNG YÊU BÊN NÔI MẸ RUNG ĐỀU
ĐÂY 1 BÓ LAY ƠN, ĐÂY 1 BÓ HOA HỒNG
CHỜ CON TỈNH GIẤC TRAO CON MẸ NGẮM CON CƯỜI