Tag: religia

Katoliccy święci wietnamscy

W zeszłą sobotę nagle poczułam potrzebę pójścia na wieczorną Mszę. Przy dwójce małych dzieci takie wyjście to spore wyzwanie logistyczne, ale impuls był tak silny, że sprawnie się zorganizowałam i poszłam do kościoła. Jakież było moje zdziwienie, gdy zaraz na wejściu usłyszałam słowa „dziś wspomnienie wietnamskich męczenników, Andrzeja Dung-Lac i współtowarzyszy”. W ten sposób dowiedziałam się, […]

Czytaj dalej...

Modlitwy po wietnamsku – Zdrowaś Maryjo

Modlitwy po wietnamsku – Zdrowaś Maryjo

Wietnamska figura Maryi z Dzieciątkiem. Fot. by dipity.com Poniżej kolejna perełka dla ciekawych i poszukujących – tekst oraz nagranie modlitwy Zdrowaś Maryjo po wietnamsku. Zwróć uwagę na znaczenie poszczególnych wyrazów: porównując z tekstem polskim w wielu miejscach nie można doszukać się bliskiego znaczenia. Jeśli jednak objąć ten tekst „po wietnamsku” jest on równie podniosły i […]

Czytaj dalej...

Duchowość w j.wietnamskim – modlitwa Ojcze Nasz

Nauka na pamięć oraz recytacja są jednym z wielu sposobów usprawniających naukę języka obcego.Najlepszym sposobem jest poznanie tekstów, które są nam dobrze znane w języku ojczystym. Możemy przy tym wykonać ciekawe ćwiczenie lingwistyczne porównując znaczenie poszczególnych słów i konstrukcję tekstu, a melodia czytania usprawnia biegłość fonetyczną. Poniżej prezentuję tekst oraz nagranie modlitwy Ojcze Nasz – […]

Czytaj dalej...

Z Torunia do Ha Noi za jeden uśmiech

Wietnam przyciąga jak magnes. Historia Krzyśka Sz. z Torunia jest tego dowodem. W najśmielszych marzeniach nie planował tak egzotycznej podróży. Ale los sprawił mu miłą niespodziankę …. Nie trafiłeś do Wietnamu jak większość turystów, to była prawdziwie „wygrana na loterii”! Tak. Wycieczkę do Wietnamu wygrałem w konkursie organizowanym przez firmę, w której pracuję. Całą sytuacją byłem […]

Czytaj dalej...

Hej kolęda, kolęda!

W centrach handlowych pojawiają się sztuczne choinki, dzieci robią sobie zdjęcia ze św. Mikołajem. Brzmi znajomo? Witamy w Święta w Wietnamie! Wietnamczycy potrafią  i lubią się prawdziwie radować oraz świętować. Dlatego oficjalnie zaadoptowano świecką i komercyjną wersję „Merry Christmas”. W końcu każda okazja jest dobra, by dawać sobie prezenty, a dzieci na całym świecie mają prawo do […]

Czytaj dalej...